中文|English
热线电话:
您的位置:首页 > 教学园地

The Sketch Book(1)

[作者:闫文国 转贴自:本站 点击数:140 更新时间:2018-04-18 文章录入:TheSketchBook1]

三十里的莜面, 四十里的糕, 二十里的饸饿断腰。” 

This is what I heard of in Yu County, Zhangjiakou last week when I took my students there to do the public welfare activities. It took several times to repeat before I could catch the very exact character because people speak with their own strong Yu County accent.

 What does it mean? I raised my question for the further and better understanding.I got the rough meaning: 

After having a big bowl of oat noodles, you could cover    fifteen kilometres without feeling hungry.” 

Take a big block of millet pastry, and you can travel a particular distance of twenty kilometres.”  

If you have enough buckwheat noodles, you starve to death after ten kilometres.” 

The above talks about the special hard plants living in Zhangjiakou. And they make it slow to digest, keeping you feeling full longer. 

网友评论
发表评论
名字  
内容  
验证码  
看不清?点击更换